Conditions of Use

The present general conditions of sale automatically apply to any sale of products marketed by SCEA BISONS DU PÉRIGORD on its www.bisons-du-perigord.com site. The present general conditions of sale can be modified constantly and without notice by SCEA BISONS DU PÉRIGORD, the modifications being then applicable to all subsequent orders.

ARTICLES

The term article(s) indicates any goods of any nature with which they are possibly associated, within the limit of the regulation of prohibited sale, of the provisions of services of any nature.
Being in particular materials of high technology and conditioning, SCEA BISONS DU PÉRIGORD draw the attention of the purchaser to the fact that their configurations and articles can be modified constantly without notice of manufacturers.
The offers of articles presented on the www.bisons-du-perigord.com site are valid only within the limit of stocks available.
SCEA BISONS DU PÉRIGORD will be in any manner responsible neither for any aforementioned modification nor for its possible consequences.
The information articles and the photographs presented on the site are noncontractual.

ORDERS

Within the framework of the fight against the frauds on the Internet, information relating to the ordering of the purchaser could be transmitted to the third parties for checking.
The supervening of unpaid with the reason for a fraudulent use of a bank card will involve the inscription of the co-ordinates in connection with your order associated with this unpaid within an incidental file with payment implemented by the Popular Bank.
In accordance with the Data-processing law and Freedoms of January 6, 1978 you have constantly the right of access, of correction, and of opposition to the whole of your personal data while writing by e-mail and by justifying your identity to SCEA BISONS DU PÉRIGORD - Les parcs - 24450 Miallet - France, is in the heading “View my account”.
To validate an order, the purchaser must read the General Conditions of Sale and to notch the corresponding box “I read and I accept the conditions of use.” He thus states to fully accept those in their entirety and without reserve.
The acceptance of the order by SCEA BISONS DU PÉRIGORD results from the direct delivery of the ordered products. Any order arrived at SCEA BISONS DU PÉRIGORD by the means of www.bisons-du-perigord.com is considered firm and final.
No order could be taken into account in the absence of a complete payment on this date.

PRICES

The prices of the articles marketed on www.bisons-du-perigord.com are indicated in euros all inclusive of tax except share in the expenses of treatment and forwarding. All the orders whatever their origins are payable in euros or US dollars.
SCEA BISONS DU PÉRIGORD reserve the right to modify its prices constantly but the products will be invoiced on the basis of rates in force at the time of the recording of the orders subject to availability on this date.
In the event of error of price on the site, synonymous with sale at a loss, SCEA BISONS DU PÉRIGORD will carry out the refunding of the purchase systematically by re-crediting the bank account of the customer if this last paid his purchases by bank card, or returning the cheque to the customer in acknowledgment of delivery. The customer will not be able either to claim the delivery of his order nor any financial compensation on behalf of SCEA BISONS DU PÉRIGORD. This provision answers the prohibition of sale with loss in accordance with the French law.

PAYMENT

The payment of the ordered products can be carried out :
- 1. Maybe by check/money order.
- 2. Maybe by cheque
In this two last case, your order will not ship until we cashing payment.

GUARANTEES

The articles are covered by the simple guarantee of the hidden defects. The only contractual guarantee that SCEA BISONS DU PÉRIGORD can grant is exclusively that granted by the manufacturers against any defect or vice of matter or manufacture and this for the length of time as from the delivery date of the articles, as stipulated by manufacturers.
It is valid on presentation of the invoice of the purchase to the manufacturer.
Such a contractual guarantee will be of type “return workshop”, the transport charges, return ticket, or the articles being dependent on the purchaser.
The guarantee does not cover either the replacement of consumables (batterys, …), nor the abnormal use or not in conformity of the articles and their consequences, or defects caused by a repairer not approved by the manufacturer.

RETRACTATION

The purchaser has a 7 clear days deadline as from the delivery date to make return of the article delivered for exchange or refunding, on choice of the purchaser, without penalties except for the expenses of return.
The unpacked and/or started consumable goods are excluded from the field of application of the faculty of return.
The turned over products must be in their packing of origin, this last has to be in perfect state. In the contrary case the expenses of reconditioning of 30 euros will be invoiced to the purchaser.
The purchaser will have to announce his wish of return to SCEA BISONS DU PÉRIGORD before the end of 7 days of legal time by e-mail to This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it . The purchaser will have to mention there his name, his co-ordinates, the number of his order and the reference of the products concerned.
Any return of article (s) requires the attribution of a number of return by SCEA BISONS DU PÉRIGORD. No return will be taken into account without this number.Provided with this number, the purchaser will be able to turn over his parcel on his expenses to the following address :
SCEA BISONS DU PÉRIGORD - Les parcs - 24450 Miallet - France.
The parcels turned over by the post office will have the acknowledgment of delivery. In the event of failure of these obligations, SCEA BISONS DU PÉRIGORD will not be able to accept the return of articles (s) for exchange or refunding.
SCEA BISONS DU PÉRIGORD is committed to refunding the purchaser by cheque or credit transfer within 15 day following the reception of the turned over product.

RESPONSABILITY

The photographs, texts, graphics, information and characteristics reproduced and illustrating the products presented are not contractual.
Consequently, the responsibility for SCEA BISONS DU PÉRIGORD could not be committed in the event of error or of omission in one of these photographs, texts, graphics, information or characteristic of the products or in the event of modification of the characteristics of the products by suppliers.
Generally, SCEA BISONS DU PÉRIGORD will not be in any manner responsible for some failure of the products caused by a thing, an event or a person escaping her control.
The purchaser engages before any use of the products to take note of their conditions of use and to conform to it.
SCEA BISONS DU PÉRIGORD draw the attention of the purchaser to the importance of the environment (place, hardware, software, network, electricity) in which the product will be installed. SCEA BISONS DU PÉRIGORD will not be in any manner responsible for any dysfunction and/or damage of any nature caused by the aforementioned environment. The responsibility of SCEA BISONS DU PÉRIGORD will not be committed for consequential damages undergone by the purchaser like in particular the trading losses and the commercial losses. In any event, the responsibility of SCEA BISONS DU PÉRIGORD will be limited to the amount for the price for the indeed defective products.

USE OF THE PERSONAL DATA

Any purchase carried out on www.bisons-du-perigord.com requires that the purchaser communicates information necessary to the treatment of his order. This information and those related to its order are stored in the customers data base of SCEA BISONS DU PÉRIGORD.
This database is the propriety of SCEA BISONS DU PÉRIGORD and will be in no case transmitted, rented or sold to the third parties except authorized on behalf of the purchaser within the framework of a marketing program with trade partners or within the framework of the fight against the frauds. It could be used partially within the framework of the treatment of the order and from the time of the services provided by different providers in order to honour it.
If these provisions were to be modified, the purchaser could find the modifications under the present general conditions of sale. The purchaser would then have the right to refuse them by writing to the following address This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it .
In accordance with article 27 of law 78-17 of the 06/01/1978, the purchaser can exert his rights of opposition, access, of suppression and correction of transmitted personal information and which appear in the customers file of SCEA BISONS DU PÉRIGORD. The corresponding bank of data was lodged with the CNIL - # 1201149.
Only the French law is applicable to the forementioned. SCEA BISONS DU PÉRIGORD take up their residence at their seat. Any litigation with a purchaser will be subjected exclusively to the commercial court in Périgueux, France.
registered office : SCEA BISONS DU PÉRIGORD - Les parcs - 24450 Miallet - France.

PROPERTY RESERVE

The products sold by SCEA BISONS DU PÉRIGORD are subject to property.
SCEA BISONS DU PÉRIGORD preserve the property of the products until the complete and effective payment of the price by the purchaser and this including the case of rectification and/or liquidation of the purchaser, such as precise article 121 sub-paragraph 2 of the law of January 25, 1985.
These provisions do not make any obstacle to the transfer of the risks which can cover or cause the marketed products, as from the day of the delivery of the products.
The purchaser engages, until the complete payment of the price, neither to transform, to incorporate the products, nor to resell them or put them at pledge, under penalty of immediate claim by SCEA BISONS DU PÉRIGORD, the expenses and risks of the restitution of the marketed products being exclusively dependent on the purchaser

AVOIDANCE CLAUSE

In the absence of any payment or of a partial payment at the limit agreed upon, SCEA BISONS DU PÉRIGORD will be able automatically to require the resolution of the sale, to the wrongs of the purchaser, in the absence of any regularization occurred within 5 days running as from the first setting in residence.
The restitution of the marketed products will be due to the expenses and risks of the failing purchaser.

JURISDICTION

Only the French law is applicable to this. SCEA BISONS DU PÉRIGORD take up their residence at their seat. Any litigation with a purchaser will be subjected exclusively to the commercial court in Périgueux, France.
The information collected on this site is necessary to the invoicing of the purchases, to their delivery if necessary, or the sending of commercial information. They are the subject of a data-processing treatment and are intended for Management, the accounting , forwarding, commercial and marketing departments.
The accounting , forwarding, commercial and marketing departments have average data processing intended to manage more easily the invoicing of the purchases, their delivery if necessary, or the sending of commercial information to our customers.
The data base corresponding to the file containing the information collected on this site was lodged with the CNIL - #
In accordance with articles 34 and following the data-processing law and freedoms of 06/01/1978 relating to data processing, with the files and freedoms, you can obtain communication and if necessary, correction or suppression of information relating to it, while addressing yourselves by e-mail to SCEA BISONS DU PÉRIGORD - Les parcs - 24450 Miallet - France. Tel : +3355697760